本翻訳は便宜上提供するものです。本翻訳と韓国語版との間に相違がある場合は、韓国語版が優先します。
Project Noonnu Inc.（以下「当社」といいます）は、個人情報保護法、情報通信網利用促進及び情報保護等に関する法律等の関係法令が定めるところを遵守し、適法かつ安全に利用者の個人情報を処理しています。これに伴い、「個人情報保護法」（「개인정보 보호법」）第30条に基づき、利用者に個人情報の処理及び保護に関する手続及び基準を案内し、これに関する苦情を迅速かつ円滑に処理できるよう、次のとおり個人情報処理方針を策定し公開しています。
個人情報の処理目的
当社は、次の目的のために個人情報を処理します。処理している個人情報は次の目的以外の用途には利用されず、利用目的が変更される場合には、「個人情報保護法」第18条に基づき別途同意を得るなど、必要な措置を講じます。
- 会員登録及び管理
- 財貨又はサービスの提供
- サービスの改善及び新規サービスの開発
- セキュリティ、プライバシー保護を含む安全なサービス環境の構築及び管理
- アプリ通知の送信及びイベント・広告情報の提供（広告情報は受信に同意した場合に限ります）
処理する個人情報の項目
当社は、サービス提供のために必要最小限の範囲で個人情報を収集・利用します。個人情報は、利用者が直接入力し、又は利用過程で収集されるほか、Google、NAVER、Apple などの連携サービスから提供を受けることもあります。また、サービス改善及び利用者の反応把握のための利用統計収集ツールにより収集されることもあります。
- 会員情報：ニックネーム、プロフィール写真、事業者／団体名、メールアドレス、パスワード
- 連携サービス（Google、NAVER、Apple）でのログイン時に提供を受ける情報：メールアドレス、氏名、当該サービスの会員識別値（Apple でのログイン時にメールを非公開にすることを選択した場合は、Apple が作成した中継用メールアドレス）
- 本人認証時に収集される情報：氏名、携帯電話番号、通信事業者、内国人／外国人の別、暗号化された利用者確認値（CI）、重複加入確認情報（DI）
- 決済情報：電子決済サービス事業者に伝達された利用者の決済情報、電子決済サービス事業者から受け取った決済処理情報（利用者から受け取った決済情報は当社に直接保存せず委託先を通じて管理され、決済履歴の管理のために決済処理情報のみを保存します）
- 精算情報：サービス内で収益が発生し精算を受ける場合、税務申告のための氏名、住民登録番号、口座番号、身分証明書
- 利用過程で自動的に生成及び収集される情報：検索履歴、取引記録、訪問記録、コンテンツの作成・閲覧・推薦を含むサービス利用記録、IPアドレス、オペレーティングシステム情報・インターフェース・言語設定などの端末情報、広告識別子が生成され収集されることがあります。
- モバイルアプリ利用時に収集される情報：アプリが生成した端末識別値、端末名・種類、アプリのバージョン、プッシュ通知トークン、広告情報の受信同意の有無及び日時、アプリの完全性確認情報（Apple App Attest のキー識別値・公開鍵）
個人情報の処理及び保有期間
当社は、関係法令に基づく個人情報の保有・利用期間、又は個人情報の収集時に情報主体から同意を得た保有・利用期間の範囲内で個人情報を処理・保有します。
- 会員情報、精算情報、利用過程で自動的に生成及び収集される情報（モバイルアプリ利用時に収集される情報を含む）：会員退会後1年まで（ただし、関係法令違反による捜査・調査等が進行中の場合は、当該捜査・調査の終了時まで）
- 決済情報：決済時点から5年まで
14歳未満の児童の個人情報の処理に関する事項
利用者、及び満14歳未満の利用者の場合はその法定代理人は、個人情報の照会、修正及びアカウントの削除を行うことができます。
個人情報の破棄手続及び方法に関する事項
当社は、個人情報の保有期間の経過、処理目的の達成等により個人情報が不要となったときは、遅滞なく当該個人情報を破棄します。ただし、当社の内部方針又は関係法令で定める保管期間がある場合は、一定期間保管した後に破棄します。
個人情報の破棄の手続及び方法は次のとおりです。
- 破棄手続：破棄基準に達した個人情報は自動化された処理により削除し、当該削除過程はコンピュータシステムを通じて管理者に通知されます。また、紙の文書などの非電子的資料は手作業で慎重に破棄し、すべての処理過程が記録・管理されるようにします。
- 破棄方法：紙に出力された個人情報はシュレッダーによる裁断又は焼却により破棄し、電子ファイル形式で保存された記録は再生できない技術的方法を用いて削除します。
個人情報処理業務の委託
当社は、サービスの円滑な提供のために必要な範囲内で、個人情報の処理の一部を委託しています。
| 受託者 | 委託業務 |
|---|---|
| KG Inicis Co., Ltd. | 本人認証サービス |
| Toss Payments Co., Ltd. | 電子決済サービス |
個人情報の国外移転
当社は、サービス利用者から収集した個人情報を、以下のとおり国外に委託しています。サービス提供のためのデータ保管及びインフラ運用に必須となる業務について国外移転しているため、国外移転を拒否された場合はサービスをご利用いただけません。
| 受託者 | 連絡先 | 委託業務 | 移転される個人情報の項目 | 移転先の国 | 移転の日時及び方法 | 移転の目的 | 個人情報の保有及び利用期間 | 関連根拠 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DigitalOcean, Inc. | privacy@digitalocean.com | 情報の保管、インフラ運用 | 暗号化された内部識別子、端末識別情報等 | 米国 | サービス利用時に暗号化通信 | データの保管及び運用 | 会員退会又は契約終了時 | 個人情報保護法第28条の8第1項第3号（契約履行のための処理委託／保管） |
| Apple Inc. | https://www.apple.com/kr/legal/privacy/contact/ | アプリのプッシュ通知送信 | プッシュ通知トークン、通知内容 | 米国 | 通知送信時に暗号化通信 | アプリ通知の送信 | 通知送信完了時又は委託契約終了時 | 個人情報保護法第28条の8第1項第3号（契約履行のための処理委託／保管） |
個人情報自動収集装置の設置・運用及びその拒否に関する事項
当社は、情報主体に個別のカスタマイズサービスを提供するため、利用情報を保存し随時呼び出す個人情報自動収集装置である「クッキー（cookie）」を使用しており、利用者はこれを望まない場合、クッキーをブロックすることができます。
個人情報管理責任者
- 氏名：Hangyul Lee
- 役職：個人情報管理責任者
- 連絡先：team@noonnu.cc
情報主体の権益侵害に対する救済方法
利用者は、以下の機関に個人情報侵害に対する被害救済、相談等をお問い合わせいただけます。
-
個人情報侵害申告センター（개인정보 침해신고센터）
- ウェブサイト：privacy.kisa.or.kr
- 電話：（市外局番なし）118
-
個人情報紛争調停委員会（개인정보 분쟁조정위원회）
- ウェブサイト：www.kopico.go.kr
- 電話：1833-6972
-
大検察庁サイバー捜査課（대검찰청 사이버수사과）
- ウェブサイト：www.spo.go.kr
- 電話：（市外局番なし）1301
-
警察庁サイバー捜査局（경찰청 사이버수사국）
- ウェブサイト：ecrm.police.go.kr
- 電話：（市外局番なし）182
個人情報処理方針の施行及び変更に関する事項
- 政府の政策又は関係法令、サービスの変更事項を反映する目的で個人情報処理方針を修正することがあり、その際は少なくとも7日前からウェブサイトを通じて変更事項を告知します。
- 本個人情報処理方針は、2026年10月30日から施行されます。